随着熊本半导体产业圈的快速成形，越来越多的中国设备、材料、零部件企业开始考察九州，寻找进入日本供应链的机会。而实际推进时，语言只是第一道门槛：日方客户的品质要求怎么准确传达给国内工厂？审核会议上日方指出的问题点如何完整记录并转化为整改报告？注册公司、办理签证要找哪些日本的持牌专业人士？
合同会社AZ位于福冈，以中文、日文、英文三语为进入九州的企业提供翻译、口译与落地协调服务，译文与口译贴合中日双方的工厂现场、品质体系与商务习惯。
服务内容
技术文件翻译（中日互译，可含英文）
装置说明书、产品规格书、SOP作业指导书、工程FMEA与管制计划、审核应对资料、纠正措施报告（8D报告）、报价与合同文件。译文按日方品质部门与贵司工程师实际使用的用语完成，双方都能直接使用，无需二次加工。
商务口译与现场陪同
九州域内的客户商谈、工厂参观、供应商审核（现场陪同口译）、设备搬入与产线导入阶段的技术口译。接单后会先根据贵司资料编制项目专用术语表，确保现场沟通不因翻译损失信息。口译结束后可按需提供中日双语会议纪要。
落地协调
公司设立登记、经营管理签证等法律手续，在日本属于行政书士、司法书士等持牌专业人士的法定业务范围。我们不代办这些手续，但可以为贵司对接福冈本地可靠的持牌专业人士与税理士，全程担任沟通桥梁，并翻译相关往来文件，让贵司不因语言问题在关键环节踩坑。
为什么选择我们
半导体的现场用语很难靠词典或通用翻译准确转换。我们的做法是按量产导入、品质会议与客户稽核中实际使用的说法来翻译，"良率""前道后道""量产爬坡"这些词在日方语境里有对应的固定说法，日本客户在审核中关注的重点也有其惯用的表达。对贵司而言，这意味着沟通中传递的不只是字面意思，还有日方商务场合的分寸与惯例。
合作流程
- 通过网站联系表单说明贵司的需求（文件翻译／口译陪同／落地协调）
- 我们在确认资料后免费提供报价，可签署保密协议
- 确认委托后开始执行；口译类项目会提前编制术语表并与贵司确认
- 交付后，术语疑问与修改沟通不另行收费
九州的窗口期正在打开。欢迎在考察阶段就与我们联系——越早介入，越能帮贵司少走弯路。
公司信息
合同会社AZ（日本福冈市）
业务范围：中日英翻译与口译、半导体及制造业商务支持
兼顾技术文件的用语与中日英三种语言的表达，为进入九州的企业与日本方面搭建沟通的桥梁。