服务
以中日英三语笔译、口译、本地化为核心，承接与文字有关的工作。以日中双向翻译为主，覆盖商务文件、合同、网站、出版物、视频字幕直至现地口译，结合文化语境，让意思在目标语言里听起来自然。
分领域翻译服务
各专业领域的对应文书、工作方式与费用构成，分别整理在独立页面。
- 生命科学领域的翻译・口译 研究用试剂、实验仪器、耗材的说明书、目录、代理协议、投标文件。展会、商谈、仪器演示的口译。
- 面向制造业・工厂的多语言服务 设备手册、HMI 画面、作业指导书、保养与安全教育资料。设备调试、技术交接、审核的现场口译。
- 证明文件的英译・中译，以及它的证明 向海外移民局、大学、政府机关提交的证明文件。翻译证明、署名认证、宣誓认证三种形式，含海牙认证。
- 出入境・签证申请用 法律文件的认证翻译 判决书、犯罪经历证明、法律法规条文的英译与宣誓认证。有加拿大 IRCC 提交实绩。
- 九州・熊本半导体产业圈 中日翻译口译与商务落地支持 面向进入九州的中国企业：技术翻译、商务口译、工厂审核陪同，以及与日本持牌专业人士的协调对接。
收费
收费标准
以原文字数为基准计算。正式报价会在查看文件后于下一个工作日内给出。所列均为参考目安。
所示价格均为含税价。
笔译（按原文每字）
方向 单价（按原文）
日语 → 中文 8.8日元〜／字
中文 → 日语 11日元〜／字
英语 → 中文 / 日语 13.2日元〜／字
口译收费标准
提供日语⇄中文、中文⇄英语的逐次口译服务，适用于会议、商务洽谈、现场陪同等场景。所列均为参考目安。
陪同口译・商务口译（逐次） ¥11,000／小时
半日（拘束4小时） ¥44,000
全天（拘束8小时） ¥77,000
超时 ¥11,000／小时
交通费：实费另计。
「半日」「全天」指的是拘束时间，并非实际工作时间。
取消费用：8天前免费／2〜7天前 50%／前一天及当天 100%
会议口译、同声传译等专业口译，请另行咨询。
面向事务所与法人客户 证明文件翻译（中文⇔日文）
面向行政书士、司法书士、税理士事务所，提供价格清晰的中国公证书与证明文件翻译服务。可直接用于继承手续、在留资格申请、公司设立等相关附属材料。
文件类型 费用（含税） 交期
户口簿（户口本） 8,800日元 1〜2个工作日
出生公证书 6,600日元 1〜2个工作日
结婚・离婚公证书 6,600日元 1〜2个工作日
亲属关系公证书 6,600日元 1〜2个工作日
无犯罪记录证明书 6,600日元 1〜2个工作日
宣誓供述书（中国公证书） 8,800日元〜 2〜3个工作日
银行余额证明・在职证明等 6,600日元 1〜2个工作日
翻译证明书（译者签名・公司印章）：每份 1,100日元
上述以外文件将另行报价。分量较多的合同、事业计划书等适用上方按字数计费的方案。
交易条件
- 付款：支持发票付款（月末结算・次月末付款）
- 交付：PDF（如需纸质交付［邮寄已盖章原本］，请另行咨询）
- 加急：可对应特急处理（费用+50%，当天〜下一个工作日）
- 对于持续委托的事务所客户，我们提供数量折扣
委托流程
- 01 咨询
请告知文件内容与大致分量。
- 02 免费试译
首次可先免费试译一部分，确认质量后再决定。
- 03 报价（下一个工作日内）
查看文件后，于下一个工作日内给出正式报价。
- 04 翻译·交付
确认后开始翻译，以合同会社AZ名义开具发票。