中日二言語
日本人責任者と中国人スタッフが同じ内容を確認できます。
Bilingual Staff Onboarding 「説明した」を、
飲食店向け・LIGHT版販売中
「説明した」を、
「伝わった」に。
中国人スタッフの入社初日に必要な、衛生・厨房安全・連絡ルールを中日二言語でひとまとめ。 店舗情報を書き込んで使える実務テンプレートです。
購入・決済・PDFの受け取りはココナラ内で完結します。営業電話・訪問はありません。
KITCHEN SAFETY / 厨房安全 厨房で守る
5つの基本 手洗い・刃物・熱油・床・アレルギー
5つの基本 手洗い・刃物・熱油・床・アレルギー
FIRST-DAY CHECKLIST 入社初日
チェックリスト
チェックリスト
- 衛生と身だしなみ
- 厨房の安全
- 仕事と連絡
Why this kit 無料の翻訳では埋まらない、
01 02 03
無料の翻訳では埋まらない、
現場の「運用」を整える。
一般的な多言語資料は、店舗固有の設備、動線、連絡先、勤務ルールまで反映できません。 この商品が提供するのは翻訳文ではなく、責任者が自店情報を記入し、説明・理解確認・記録まで一つの流れにできる仕組みです。
飲食店に特化
刃物、熱油、衛生、アレルギー、シフト連絡など実際の場面に収斂。
記入・記録できる
配布して終わりではなく、店舗情報の記入と教育記録を前提に設計。
Product Contents
LIGHT版のセット内容
中日二言語・A4全12ページ。印刷後、店舗情報を書き込んで研修に使えます。
入社初日チェックリスト
衛生・安全・仕事・緊急時の説明漏れを防止。理解確認欄つき。
厨房安全ポスター
短い日本語と簡体字中国語、図解で危険行動と報告先を明確化。
衛生・アレルギーカード
自己判断を避け、責任者確認につなぐための店内掲示と携帯カード。
連絡文例
遅刻、欠勤、シフト変更、体調不良を伝える中日二言語テンプレート。
理解度テスト
「説明した」だけで終わらせず、重要ルールの理解を確認。
教育記録・署名シート
説明ページ、理解確認、本人・責任者の署名を一枚に記録。
Important
この資料がすること、しないこと。
すること
外国人スタッフに伝わりやすい二言語・図解・確認記録の土台を提供します。
しないこと
法令適合、安全性、行政機関による承認を保証しません。各店舗の実情に合わせ、責任者が必ず確認し、必要な店舗情報を記入してください。
厚生労働省「外国人労働者の安全衛生対策」および多言語安全衛生教材の考え方を参照し、文章・構成・図版は合同会社AZが独自に作成しています。 厚生労働省資料
Early Access
発売時の案内を受け取る
無料サンプルをご覧いただき、店舗で使えそうか教えてください。申込みは購入義務を伴いません。