Legal
特定商取引法に基づく表記
翻訳・認証翻訳サービス
| 販売業者 | 合同会社AZ |
|---|---|
| 代表者 | 鮑 若辰 |
| 所在地 | 〒814-0161 福岡市早良区飯倉3-39-14 きのみ荘101号室 |
| 電話番号 | お問い合わせはメールにて承ります。電話番号の開示をご希望の場合は、ご請求をいただければ遅滞なく開示いたします。 |
| メールアドレス | info@az-llc.co.jp |
| 販売URL | https://az-llc.co.jp/services/sworn-translation/ |
| 販売価格 | 認証翻訳（1点あたり・税込）
1点あたりA4 2枚程度までを標準とし、これを超える場合は1枚ごとに追加料金を申し受けます。分量の多い書類（決算書・契約書・事業計画書等）、複数点をまとめてのご依頼、および上記以外の翻訳・通訳につきましては、個別にお見積りいたします。お見積り金額は、ご依頼前に書面（メール）にてお示しします。 |
| 商品代金以外の必要料金 | 銀行振込をご利用の場合の振込手数料、原本・成果物の郵送をご希望の場合の送料、およびインターネット接続料金・通信料金はお客様のご負担となります。上記01〜03の料金には公証手配費用を含みます。 |
| お支払い方法 | 銀行振込（前払い）またはクレジットカード（VISA / Mastercard / JCB / American Express / Diners Club / Discover）。カード決済は PAY.JP により処理されます。 |
| お支払い時期 | 02 標準認証・03 宣誓認証は、着手金と残金の2回に分けてお支払いいただきます。着手金はお見積りにご承諾いただいた時点、残金は訳文をご確認いただいた時点で申し受け、残金のご入金を確認してから公証役場での手続きに進みます。01 およびその他の料金は一括でお支払いいただきます。クレジットカードの場合はお手続き時に決済され、銀行振込の場合は各請求から7日以内にお振り込みください。 |
| 役務の提供時期 | 着手金のご入金を確認してから翻訳に着手し、訳文の初稿をご確認いただきます。残金のご入金を確認したうえで公証役場に予約・出頭し、認証済みの書類をお渡しします。納期は書類の点数と公証役場の予約状況によって変わるため、お見積り時に個別にご案内し、ご承諾いただいた納期に従って納品します。 |
| 返品・キャンセル | 本サービスは性質上、着手後の返品には応じかねます。キャンセルのお申し出をいただいた時点に応じ、以下のとおり取り扱います。
当社の責めに帰すべき事由により役務を提供できない場合は、全額を返金いたします。納品物に誤訳・誤記があった場合は、無償で修正いたします。 返金は、原則としてお支払いに用いられた方法と同じ方法で行います。 |
| 業務範囲 | 当社の提供範囲は、翻訳・語学支援・情報提供・調整です。官公署へ提出する書類の作成、在留資格申請の取次、法律事務および法律交渉は、行政書士法・弁護士法により有資格者に限られており、当社の対象外です。該当する場合は有資格者をご案内します。 |
| 特記事項 | 翻訳証明書および認証を受けた訳文が提出先で受理されるかどうかは、提出先の判断によります。当社は、ご依頼時にお知らせいただいた提出先の要件を確認したうえで対応いたしますが、提出先の運用変更等による不受理について責任を負いかねます。提出先の要件が判明している場合は、お見積りの前にお知らせください。 |